Can I add a donation to the cart page?

Yes, you can.

Follow our guide to Customise the Product, but just use the Cart Page instead.