How can I keep track of my usage?

From the Shopify Admin, click Apps > DonateMate for Donations.

Your current billing cycle usage is shown in USD.